Sources: http://tieba.baidu.com/f?z=147014635&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%CD%F5%C1%A6%BA%EA&pn=30
Lesson sEven - Batman & Robin
地点：台北 Wind餐厅
“哥哥是我的超级大偶像...”当力宏这么说的时候，Waiter正帮我们送来那瓶红酒——我知道那是经理人波波的美意。
柔软的红酒，总是可以让柔软的话题更放松。
波波帮我们每个人倒了一杯，真好喝，难怪波波给自己倒了很多...我忍不住伸了一个大懒腰，餐厅里那么美的灯光和音乐，放倦了每一个，正在淡淡的爵士乐里轻松漫步的城市游魂，我感觉自己庸懒得快要睡去……
接下来的，就让力宏自己说吧……
我的哥哥是我所看过，最爱看书的人。而且他一目十行，好象具有过目不忘的神奇功力。我们学校的老师说他是一本“会走路的大英百科全书”。
当然还包括他可以把提琴拉出声音的超能力。
我从很小很小的时候，就已经把他当成我的超级偶像了。
那时候我只有我的“Cheerios Box小提琴”而已。
我常常就像那种在旁边还在练挑水、扫地、然后偷偷看大师兄练功的少林寺小和尚。
但是我不用偷学。
因为大师兄会教我。
哥哥心情好的时候——他经常心情很好，还会让我摸摸他心爱的提琴。
我们那个时候最爱看的卡通——Batman,每当哥哥大喊：“Hey!I am Batman."的时候，我就会非常开心地跟在他后面，边跑也 边跟着喊：”I am Robin. I am Robin."然后我们就一起从床上飞起来，再降落在地板上，又爬回床上、再飞起来、又降落……，好象我 们真的会飞，为了拯救那个世界，一切的辛苦都会有代价……
真光荣，当时我真的觉得我们是英雄。
那时候，我们的家在爸爸学校附近，是一间快一百年的老房子。百年的老房子里的两个大英雄，竟然有一天，就把哥哥房间的地板跳裂了！我们没有直接降落到楼下的客厅，但光是突然从天而降的那坨石灰墙，轰的一声后的飞沙走石，真把我们正在客厅看电视的爸妈吓坏了……
可怜的爸爸，后来去买了几十桶的白石灰，想把天花板的那个大洞填满。但是不论爸爸怎么试，也无法把填了白石灰的大洞弄得跟天花板的其他地方一样 平，将计就计，爸爸后来把那个房间的天花板，全部砌成像海浪一样的波纹，后来很多客人来都说那个天花板真“艺术”、真“杰出”，因为他们从来没有看过像这 样的天花板。
为了继续拥有那些赞美，还有爸爸也许很难再想到别种天花板的形状了...
总之，Batman and Robin,我们飞飞跳跳的英雄任务就那样不得已地暂告结束了。
新光荣任务
当哥哥决定担任社区报童的时候，我马上也决定要跟他一起出动了。
那时哥哥十岁，我七岁。
也许大家会觉得小孩子送报纸是一件好玩的事，其实它满辛苦的。
但是没有关系。
因为我们是Batman and Robin。
每天清晨五点，天还没亮的时候，我们就要起床——我好象没有在电视里看过Batman和Robin那么早起来。Rochester的冬天很长、 很冷，但就算是冰天雪地的清晨，准时响起闹钟还是会催促我们离开暖暖的被窝...我们睁开还惺忪着的眼睛，到车房去清点当天送来的报纸：先点送来的分数齐 不齐全、哪一家订户去渡假不需要收报、哪一家已经渡假回来要收报纸了、哪一家只订周末、哪一家只订周日、还有哪一家是周末和周日都订的......，然后 再把随报附赠的“商品优惠卷”，一张一张插放到每一份报纸里，如果不够就要马上打电话到报社请他们马上送来......。通常我们做完这些复杂的清点工 作，就大概会完全醒了。
我们出任务的蝙蝠车——通常我们在春、夏、秋三个季节才会骑我们的脚踏车去送报。冬天太滑的雪地，我们就像两个小爱斯基摩人，把全身紧紧地包 起来，只露出一双眼睛，在雪地中蹒跚而行......。我们就那样走过了八个年头，那个送报八年的光荣任务，直到哥哥上大学的暑假才结束。
因为落单后的Robin一定会更忙不过来——当时妈妈会答应让我们担任送报的工作，除了让我们自己赚一些零用钱，更大的原因是可以训练我们的 “毅力”和“责任感”。但我们两个要密切合作才能胜任，因为我们两兄弟都还参加了很多学校的课外活动，每天清晨送完报纸，在正式上课前，我们要提早到学 校，参加交响乐圆、Show Choir、Select Chorus的排练，所以在哥哥上大学那年，我们就只好把报童的工作交棒给邻居的孩子了。
而且我们的光荣任务还是必须先“预定”的——早在哥哥上大学前，有些邻居的父母就已经跟我们的爸爸妈妈说：“如果你们孩子不送报了，一定要通知我们，我希望我们的小孩可以去接替这份工作。”
那真是Betman和Robin再次光荣的时刻！因为他们觉得我们八年如一日的勤奋和努力，替这个社区的小孩们树立了很好的榜样。
不久前妈妈在超市碰到了一个报社发派报纸的负责人，他告诉妈妈，现在很多社区都是大人在送报纸了，因为送报很辛苦，现在的小孩子都不愿意做。
只有我们的社区，“报童”的工作就如同薪火般，一家传递给一家，仍然持续地燃烧著。
现在每当我又回到Rochester,总会可以起个大早，除了再次重温拿到那份早报时，心中样起的那份温暖的感觉......，如果我还看见那个小小的报童身影，正匆匆离开我家的院子，背著那叠报纸正要往下一家走去......
我一定会打开大门一大声地说：“Hey,nice job! Thanks for the paper!”
Little Robin
当妈妈告诉我那个消息的时候，我的生命突然起了一个微妙的变化。我们家将会有一个新的BABY！
首先我和我哥哥先帮妈妈，把爸爸书房里的家具全部搬到爸妈的房间里，我们要空出那个空间，一个全心全意为Baby准备的房间。我们把房间重新粉刷了，我和哥哥还找出了我们最心爱的动物海报，请妈妈帮我们贴在Baby房间的墙壁上。
小Baby来我们家的时间，跟我差了九年，所以我和哥哥用过的婴儿床，已经送给别人。爸妈的朋友送来一张小婴儿床，它很旧，为了让小Baby有 一张更舒服的床，我们的创作就开始了：我们在后院用水管先把它洗干净，然后用砂纸磨掉班驳的油漆，又给它漆上全新的乳白色，妈妈帮婴儿床两边的床板上涂了 深蓝色的底，又在上面分别书上了房子、树木、花草、金系雀、狮子......，还有飘在远方的天空上的那颗热气球，我和哥哥看著那幅书，看著那颗气球，那 么靠近却又那么遥远......，我们真是太期待他的来临了！
有一次当我又在练钢琴，妈妈告诉我，小Baby听到提琴的声音，会轻轻地踢妈妈的肚子。“Baby好象很喜欢音乐哦，Baby喜欢听哥哥拉琴。”妈妈说。
从那次起我就每天拉琴给Baby听。那是我很认真、很光荣的功课。每当我练琴的时候，就一定要妈站在我身边，那时我的肩膀刚好和妈妈日渐鼓气的 肚子一样高，于是我肩上的琴，就会正好Baby旁边，我总是非常专心地拉着琴，因为我知道小Baby的耳朵正贴著妈妈的肚子，很专心地也在听著我拉琴，那 真是件我每天都一定要做的神圣的工作啊！
有一天我和哥哥回家的时候没有到妈妈。
“你们的爸爸妈妈到医院了，因为Baby选择今天出来了！”等在我们家客厅的邻居阿姨对我们说。
那是我跟我哥哥相依为命的一个夜晚......。我和哥躺在床上，想著正在医院的爸爸妈妈，想著即将出生的小Baby的样子，就那样慢慢地睡著了......
第二天放学的时候，爸爸到学校来接我们，带我们到医院看妈妈和Baby——现在我应该叫“Baby"为“弟弟”了！
当护士把弟弟从育婴室抱出来给我们看的时候，我轻轻摸著他的小手和小脚，红通通地，那么小而软，从一种期待到终于变成一个我可以解摸的感觉，我觉得好神奇，我的骄傲就在神奇中迅速长大，像一个巨人！因为我终于做哥哥了！
我们的生活处重心很快地起了变化，全家人的生活都开始以弟弟为主了。当又有客人来探望刚生产完的妈妈的时候，我和哥哥就会迫不及待地把弟弟从房 间抱出来，show off给客人看——在那刹那我又觉得我们是Batman和Robin，而我们接下来的任务，就是一起保护我们的小小Robin.
我们后来就一直延续我们的任务。
不论我们学校的功课有多忙，我们一定会抽空陪他玩。弟弟小的时候，每天晚上睡觉前，我和哥哥一定回输流念故事书给他听，从看图识字开始，一直到 他自己可以完整地看完一本图识字为止。我们陪他搭积木、玩简单的拼图，从第一次用一颗颗小小的Cheerios（美式玉米小圈圈）教他数1、2、3、4、 5......到他被选为纽约上州（up state NewYork)的代表去参加全美国的数学比赛。从他小小的手指还不稳跳棋的棋子，到终于连连打败 哥哥和我，我知道我们小小的Robin,已经在许多地方都青出于蓝了......
小Robin现在也到了teenager的年纪，一如我和哥哥也都曾经走过青涩而叛逆的时光，现在Batman和Robin就成了小Robin倾吐心事的对象。
从女朋友到请大学；从学校生活，到最近的电影或新闻事件......我们无所不谈，虽然我们分隔三地，但距离，永远是最不重要的因素.....
因为我们是永远拆不散的Batman,Robin and little Robin
19岁 火车站的伤心初秋
那是我考上Willams College那年夏天的尾巴，秋天好象要提早来的时候......
我即将离家。
从此我必须对自己的决定和生命负责。
除了对从此即将开始的大学生活催跃和向往，其实也还有即将离家的淡淡哀伤。
我最舍不得和放心不下的，是经常和我如影随形的弟弟。自从哥哥离家上大学后，我成了弟弟唯一的心腹。
但是离家的那天，真的就来了。
爸爸、妈妈和弟弟一起帮我把东西送到火车站月台。
不识别离愁绪的弟弟还在月台上跑来跑去......
列车长的哨音吹起了......，所有的旅客都应该上车，我拥抱了爸爸妈妈，终于忍不住把弟弟紧紧拥在怀里，所有曾经准备好的坚强似乎都瓦解 了，我真的很舍不得弟弟，多么希望可以一直守护在他的身边......。列车长又对我吹了哨子，我终于放开了弟弟，毅然地走进车厢。
找到位子，看见窗玻璃的小弟已是泪流满面地被爸爸抱在怀里。他已经了解我将到一个很远的地方，而且不会带他同去。我看着他的眼泪流过脸颊
——止不住的泪水终于变成哭喊和挣扎：“我要和哥哥一起去，我要和哥哥一起去！”
火车开动的那刹那，小弟挣开了爸爸......，追着火车一直跑、一直跑......
家乡的火车站，爸爸妈妈，还有亲爱的小弟。终于完全变成火车后面，再也看不到的风景了。
我离开了Rochester的夏天，前放是遥远的Williams College，我觉得秋天好象提早来了......，那真是一个让人悲伤的初秋。
忍了很久的眼泪，终.于在没有人的车厢里，慢慢地流下来....
Batman's wedding
蝙蝠侠的婚礼
我的哥哥是一个意气飞扬的free spirit，他有着理论者的头脑，诗人的灵魂，哲学家的 胸怀，对每一件事都有他独特的想法，好像没有一个人或一件事可以牵绊住他，然而，他竟然要结婚了……
力宏于哥哥婚礼中的致词
…. I have to go all the way up these stairs,in the dark, and then feel around the wall for the light switch, and all the while I'm left prey to my five-year-old imagination to just torture me .And I stood there ,totally petrified, and I couldn't move , And then Leo arrived just in time to berak the spell. He looked at me , looking up at those stairs, and he looked upu those stairs and he was scared out of his pants too, I could tell. But the next thing I heard was(sound effect leehom pounding on the microphone) as the sound of Leo's steps going up the stairs and therer leo stood at the top , beaming a proud, toothless smile. And as he stood therr-1 swear to you , I am witness to this-hi grew nine feet tall; his perfect bowl-cut hair turned to long, flowing locks of silk, his eyes ablaze with the future/And at that moment the world might have knelt before him in complete reverence, for is had never seen an eight-year-old child so brave, so strong , and stand so tall. And this is exactly how it happened-this is how it happened in the eyes of the little brother .
And that's why today I need to speak to you: because Leo's been illuminating dark hallways for me for the last twenty-one-years. It all goes way, way back; it all starts with Batman and Robin. Really .Now contrary to popular belief-see, Leo was always Batman and I was always Robin-but it wasn't because he bullied me into it and it was because I sacrificed my own pride to give him all the glory. Maybe that was the case in some other instances, but definitely not with the Batman and Robin dialectic, because, because I- he would stand there with his Batman mask and me with my Robin ; he had the good gun with the ivory handle and I had the plastic, cheap suction-cup gun with the broken spring . But I was really really happy , because I wanted to be second to him. He was my hero and my leader , and I wanted to be second to him. There was and is still no place I would rather be.
In many respects I know Leo better than anyone else in the world. I Know his heart, I know what makes him laugh , and I know what makes him cry, And however grown-up I thind he's become he'd always show mind he's become he'd always show me something to prove how little this world has penetrated him and how he remains a righteous hero forever . And in all the classics the stories tell of men who achieve greatness, and somehow ascend in status and become a hero. Some Greek god looks down from Olympus and boom! They're promoted, and everyboby celebrates. And today Leo's putting a new spin on the classics, turning the old cliché on its head and we're celebrating the hero becoming a man. Now , when Leo told me that he had proposed to stacy, really couldn't believe it .I mean , he's only twenty-four, he's always been a rebel , he went to France without any money without telling anyboby stayed there for a long time and moboby knew where he was; I mean this kid was such the embodiment of a free spirit . And now , I thought to myself he's going to clip the biggest and greatest wings that I have ever known and tie himself down and I felt like ,so cheated you know? My role model is now changing , And today , hearing the testimonies from ever yboby at the wedding, it was amazing how clearly the point came across that both of these people had brilliant wings. And I sincerely sincerely hope flight together , fly even higher than they have before.
Minute for minute, hour for hour, I thind I've spent more time with Leo than anyone on planet Earth and I am very proud of that . And I have to say you've been damn good company the best. And I'd like to propose a toast, to Leo and your lovely wife Stacy: may you two share a llifetirne of the best company Here's to you.
（以下为力宏于哥哥婚礼中的致词）（中文）
. ....在黑暗这中，我必须要往上爬着楼梯，然后凭感觉摸索墙上的电灯开关，我被当时五岁的想象力折磨着，像个被掠夺的小动物般完全吓坏 了，一动也不动地呆站在原地；那时候，我的哥哥即使赶到，破解了咒语，他看看我，看看楼梯，我能感觉到他也被那楼梯吓出一身冷汗，不过接下来，我听 到...（力宏轻轻敲打着麦克风，做出哥哥爬楼梯的音效！）当我还没转过神来，哥哥已经爬到楼梯最上端了，站在那儿露出一个骄傲的微笑！当时他站在那儿， 我是现场的目击者，我发誓他变成九尺那么高——他本来整齐的西瓜头发型，变成像丝绸一样光滑飘逸的长发，他的双眼闪烁着光芒。在那一刻，世界好象完全臣服 在他脚下，因为它从来都没见过一个八岁大的小孩那样勇敢、那样坚强，站得如此挺拔！这就是一个小弟弟眼中看到的真实故事经过！
这是为什么我今天要上台说话的原因：因为我的哥哥在过去21年中，是替我照亮黑巷的一盏明灯。这个缘由应该要追溯到很久很久以前那个蝙蝠跟罗 宾的故事。真的，我的哥哥永远都是蝙蝠侠，而我永远是他的小跟班罗宾，原因并不是大家所想的那样：一他强拨我做他的小跟班，或者是我自原牺牲小我，成全了 他荣耀。（可能某些时候是那样，不过绝对不使用在这个例子上。）他总是戴着蝙蝠面具站在那儿，而我总是戴着罗宾的斗篷，他拿着象牙枪柄的好枪，我拿着弹簧 坏了便宜的塑胶枪：不过，我真的真的很愿意当他的小跟班，他永远都是我眼中的英雄，领袖人物，我一直以都真心的这么认为。
在许多方面，我可以说是世界上最了解我哥哥的人，我了解他的内心，我知道他为何而小，他为何而哭。不管他如何成长，变的成熟，他总是不停地向 我证明在这烦乱的世界里他仍然有着一颗赤子之心，他如何保持自己永远是一个有正羲感的英雄。一些经典的傅奇故事，描述某人完成某些壮举，达到崇高的目标， 变成英雄人物，某个希腊的神从天堂项下看，大声地宣布这个人获得替升，大家都为他的替升而庆祝：今天我的哥哥重新诠释经典神话，改变了原本老掉牙的故事， 因为此刻，我们在为英雄人物变成平凡的人而庆祝！
当哥哥告诉我他已经向Stacy求婚时，我真的不敢相信！因为他才只有24岁，而且他一直很叛逆，他曾经身无分文、没通知任何人，就跑到法国去待了好长一 段时间，没有人知道他人在何处；我觉得他这个人根本是自由精灵的化身。而现在，他竟然要把那一双最伟大能展翅飞翔的翅膀削掉一截，把自己约束下来，我真的 感觉那是不可思议的！我对自己说我的榜样现在变了！今天，听到婚礼上各位的祝词，我真实感觉到他们两位都拥有杰出闪亮的羽翼，多么神奇呀！我要诚挚地祝福 他们两位，未来能够一起展翅飞翔，飞得比以前更高更远。到现在为止，分分秒秒的来算，我想我跟哥哥相处的时间比地球上任何一个人都要多，我以此感到非常骄 傲。我要对我哥哥说：“你真的很好、是最棒的伙伴！我要举杯祝福你和你可爱的老婆Stacy，愿你们夫妻俩白头偕老、携手共度一生！
力凯谈到两个哥哥带给他的影响
No one has had a profounder influence on personal devolopment than my two older brothers. They have always taken care of me and looked after me and when I need advice they're always the ones I turn to first Growing up . I worshiped then for they were the ones who watched television with me who played games with me and who guided my shaky steps through toddlerhood.
Moreover my interes have been shaped by those of my brothers. For example, I have come to share my second brother's passion for music . Before he left home tor college, he used to play his guitar and sing for me , instlling me a deep appreciation for the art. I love to sing and I play the druns and the piano, Which I have studied for eleven years, In addition I have adoptcd my eldesr brother's love of language . He is the most intellectual member of the family; his breadth and depth of know ledge have always impressed everyone. It is my perennial aspiration that one day my own erudtion might rival his
I recall the first time that my second brother went to college and left me at home brotherless. I cried for day; the only people I could think of to whom I might turn for comfort were they .That is still ture whenever lam troubled I know I can can them , whether I desire to reason out my problems or simply to rant. Howener I hardly ever see ither of them these days my second brother has become a popular musicion in Asia and the eldest is studying in another state for his M.D/PH.D. in immunology. As for me , I am about to emerge from the familiar temitory of my home and begin the next stage of my life . Once more I will need the guidance of my brothers but soon it will be time for me to make my own path.
（摘录）力宏的弟弟在2002年被提名National Scholar时写的一篇自我介绍，其中谈到两个哥哥带给他的影响。（中文）
我的两个哥哥对我个人发展所造成的深远影响是无人所及的。他们一直非常照顾我、关心我，在我需要忠告的时刻，他们永远是我寻求协助的不二人选。在成长过程中，我非常崇拜他们，因为是他们陪着我看电视、玩游戏。并且指引我渡过那蹒跚学步的时期
更重要的是，我的兴趣因受我哥哥们的影响而成型，例如：我分享了二哥对音乐的热情，在他离家念大学之前，他常常弹着他的吉他。对着我唱歌，渐渐 灌输我对于音乐艺术的欣赏和热爱；我喜欢唱歌，我学打鼓和钢琴已经十一年了。另外，我也受到大哥影响而喜欢学习语言，大哥是我们家中最有学问和智慧的一 位，他对知识研究的广度跟深度，常常另我们折服；期盼有一天我的学识能够让大哥匹敌，是我一直以来的理想抱负。
回想起当我二哥第一次离家去念大学时，家中剩下我一个小孩，我哭了好几天。我所想到能够倾诉的人是我的两个哥哥，现在仍然如此。只要我碰到困难，不管是 想得到问题的答案，或纯粹只是想发泄一下，我知道我可以随时打电话找他们。不过，我最近很少看到他们；我的二哥成为亚洲知名的音乐人，大哥则在另一州攻读 免疫学医学博士，至于我自己，也即将离开熟悉的家园，开始我人生的下一个阶段，我觉得我又在度需要哥哥们的指引，虽然很快地我就需要依照自己的步调，走出 自己的路了。
（注明）
力宏的哥哥是1991年的National Merit Scholar
力宏是1994年的National Merit Scholar
力宏的弟弟是2003年的National Merit Scholar
No comments:
Post a Comment